ضبط توقيت الترجمة مع الفيديو يتيح لك إصلاح الترجمة غير المتطابقة تلقائياً وبشكل مجاني. ارفع الفيديو وملف SRT لتصحح التوقيت بما في ذلك الانزراف التدريجي.
تأتي ترجمات الأفلام المحملة لنسخة مختلفة متأخرة في البداية، أو تبتعد عن المزامنة بمرور الوقت بسبب اختلاف معدل الإطارات. تعديل التوقيت يدوياً يحل البداية ولا يحل مشكلة الانحراف. هنا يتم التعرف على الكلام في ملفك باستخدام الطوابع الزمنية للكلمات، وتحديد مكان كل سطر ترجمة في النص، وتصحيح كل من الإزاحة وفرق السرعة، ليكون السطر الأخير مضبوطاً تماماً مثل الأول.
ارفع الفيديو وملف SRT ليتم تصحيح التوقيت تلقائياً، بما في ذلك الانزراف التدريجي. يمكنك معاينة النتيجة قبل تحميل الملف.
نعم، ارفع الملفات مباشرة على الموقع لتصحيح التوقيت أونلاين. الخدمة مجانية لأول 60 صفحة ولا تتطلب إنشاء حساب.
يقوم النظام بمعالجة الفيديو وملف SRT لتعديل الوقت تلقائياً ومعالجة الفوارق الزمنية. تُحذف جميع الملفات خلال ساعة واحدة من وقت رفعها.
الخدمة مجانية لأول 60 صفحة ولا تحتاج إلى أي حساب لاستخدامها. يمكنك معاينة الملف المترجم قبل حفظه على جهازك.
نعم لكي تعمل المطابقة: تتم مقارنة النص مع الكلام المُتعرَّف عليه. للترجمات المترجمة، قم بإعادة مزامنة ملف SRT باللغة الأصلية أولاً ثم طبق نفس الإزاحة في محرر الترجمة.
فقط إلى خادمنا حيث يتم التعرف على الصوت ثم حذفه خلال ساعة. لا يتم إرسال أي شيء إلى طرف ثالث لهذه الأداة.
Your file is processed in a temporary folder and deleted right after delivery after your download. It is auto-deleted within an hour or shared.
The File Doctor — أدوات مجانية. بلا تسجيل، تُحذف الملفات خلال ساعة. · Privacy · Terms