untertitel mit video synchronisieren korrigiert die Zeitverschiebung zwischen Videodatei und SRT-Datei automatisch. Die Korrektur schließt auch schleichenden Drift ein.
Subtitles downloaded for a different cut of a film start late, or drift further out every minute because the frame rate differs. Shifting them by hand in a player fixes the start but not the drift. Here the speech in your file is recognised with word timestamps, each subtitle line is located in the transcript, and both the offset and the speed difference are fitted and corrected, so the last line is as tight as the first.
Laden Sie das Video und die SRT-Datei hoch, um das Timing automatisch korrigieren zu lassen. Vor dem Download sehen Sie eine Vorschau. Es ist kein Account erforderlich.
Das Tool behebt die Verschiebung und auch schleichenden Drift automatisch. Für die ersten 60 Seiten ist die Nutzung kostenlos. Ihre Dateien werden innerhalb einer Stunde gelöscht.
Ja, durch das Hochladen von Video und SRT-Datei wird die Synchronisation korrigiert. Sie benötigen dafür kein Benutzerkonto. Die bearbeiteten Dateien stehen nach der Vorschau zum Download bereit.
Sie laden Video und SRT zusammen hoch. Das Tool korrigiert die Zeitachse inklusive Drift. Alle hochgeladenen Dateien werden nach einer Stunde automatisch gelöscht.
Ja, damit der Abgleich funktioniert: Der Text wird mit der erkannten Sprache verglichen. Bei übersetzten Untertiteln erst die Original-SRT synchronisieren und den Versatz in einem Untertitel-Editor übertragen.
Nur auf unseren Server, wo das Audio erkannt und innerhalb einer Stunde gelöscht wird. Für dieses Tool wird nichts an Dritte gesendet.
Deine Datei wird in einem temporären Ordner verarbeitet und direkt nach dem Download gelöscht. Sie wird nach einer Stunde automatisch gelöscht oder geteilt.
The File Doctor — kostenlose Werkzeuge. Ohne Anmeldung, Dateien löschen sich binnen einer Stunde. · Privacy · Terms