как синхронизировать субтитры с видео автоматически и бесплатно. Загрузите видео и SRT файл для исправления тайминга и постепенного сдвига.
Субтитры, скачанные для другой версии фильма, отстают или со временем расходятся сильнее из-за разницы в частоте кадров. Сдвиг вручную в плеере исправляет только начало, но не дрейф. Здесь речь в вашем файле распознается с таймстемпами слов, каждая строка субтитров находится в транскрипции, после чего корректируются и смещение, и скорость, чтобы последняя строка совпадала так же точно, как первая.
Загрузите видео и файл SRT на сайт. Инструмент автоматически исправит тайминг и постепенный сдвиг.
Инструмент бесплатлен для первых 60 страниц. Регистрация не требуется.
Вы можете просмотреть результат перед скачиванием. Загруженные файлы удаляются в течение часа.
Загрузка видео и субтитров исправляет тайминг, включая постепенный дрифт. Аккаунт не нужен.
Да, для сопоставления: текст сравнивается с распознанной речью. Для переведенных субтитров сначала синхронизируйте SRT на языке оригинала и примените тот же сдвиг в редакторе субтитров.
Только на наш сервер, где аудио распознается и удаляется в течение часа. Для этого инструмента данные третьим лицам не передаются.
Your file is processed in a temporary folder and deleted right after delivery after your download. It is auto-deleted within an hour or shared.
The File Doctor — бесплатные инструменты. Без регистрации, файлы удаляются через час. · Privacy · Terms