sincronizar subtitulos con video de forma automática y gratuita subiendo el archivo de video y el SRT. Se corrige el tiempo y el desfase gradual.
Los subtítulos descargados para otra versión de una película empiezan tarde o se desincronizan cada vez más debido a la velocidad de fotogramas. Ajustarlos manualmente en un reproductor arregla el inicio pero no el desfase. Aquí se reconoce la voz con marcas de tiempo, cada línea de subtítulo se ubica en la transcripción y se corrigen tanto el desfase como la diferencia de velocidad para que la última línea cuadre igual que la primera.
Sube el video y el SRT. La herramienta corrige el tiempo de forma automática, incluido el desfase gradual.
El servicio es gratuito para las primeras 60 páginas. No se necesita cuenta y puedes previsualizar el resultado antes de descargarlo.
Sí, para que la coincidencia funcione: el texto se compara con la voz reconocida. Para subtítulos traducidos, resincroniza primero el SRT en el idioma original y aplica el mismo desfase en un editor de subtítulos.
Solo a nuestro servidor, donde se reconoce el audio y se borra en el plazo de una hora. No se envía nada a terceros para esta herramienta.
Tu archivo se procesa en una carpeta temporal y se elimina justo después de tu descarga. Nunca se guarda ni se comparte.
The File Doctor — herramientas gratis. Sin registro, los archivos se borran solos en una hora. · Privacy · Terms