Sincronizar legenda com video corrige o tempo de forma automática, incluindo desvio gradual. Envie o arquivo de vídeo e o SRT.
Subtitles downloaded for a different cut of a film start late, or drift further out every minute because the frame rate differs. Shifting them by hand in a player fixes the start but not the drift. Here the speech in your file is recognised with word timestamps, each subtitle line is located in the transcript, and both the offset and the speed difference are fitted and corrected, so the last line is as tight as the first.
Basta enviar o vídeo e o arquivo SRT na página. O tempo é corrigido de forma automática, incluindo desvio gradual. Você pode ver uma prévia antes de baixar.
Envie o arquivo SRT junto com o vídeo para corrigir o atraso ou adiantamento. A ferramenta ajusta o tempo automaticamente de graça para as primeiras 60 páginas.
Sim, você pode carregar o arquivo SRT e o vídeo correspondente para corrigir a sincronia. Não é preciso criar conta e os arquivos são apagados em até uma hora.
Sim, para que a correspondência funcione: o texto é comparado com a fala reconhecida. Para legendas traduzidas, ressincronize o SRT no idioma original primeiro e aplique o mesmo deslocamento em um editor de legendas.
Apenas para o nosso servidor, onde o áudio é reconhecido e apagado em até uma hora. Nada é enviado para terceiros nesta ferramenta.
Seu arquivo é processado numa pasta temporária e apagado logo após o download. Nunca é armazenado nem compartilhado.
The File Doctor — ferramentas grátis. Sem cadastro, os arquivos se apagam em uma hora. · Privacy · Terms